As we enter a third year of drought, our water sources are critically low. We need to act now to ensure our communities have enough water for the drought. The County of Los Angeles has issued new water restrictions and is requesting all Los Angeles County Waterworks Districts customers to cut back their water usage by 30 percent. Additional Penalties for excessive water use may soon be applied if water usage does not decrease, such as water flow restricting devices or prohibition on all outdoor water use.

In the previous 2015 drought, County of Los Angeles residents were able to cut back significantly in their water use, making it through the drought and making water conservation a lasting way of life. The current drought is estimated to be considerably more extreme than the 2015 drought, so additional water conservation is needed.

EFFECTIVE IMMEDIATELY: Los Angeles County Waterworks Districts have issued the following mandatory water use restrictions:

• Outdoor yard and lawn watering is restricted to two days a week based on your address numbering:
• Residential Even Street Address Numbers: Tuesday and Friday.
• Residential Odd Street Address Numbers: Monday and Thursday.
• Commercial Customers: Monday and Friday.
• Outdoor watering prohibited between the hours of 10:00 a.m. and 6:00 p.m.
• Outdoor watering should last no longer than 10 minutes per station.
• No outdoor watering Wednesday, Saturday, or Sunday.
• Outdoor watering shall not result in runoff to the street. Observed water waste or street runoff will result in potential penalties if not addressed.
• Potable water shall not be used for washing hard surfaces, such as pavement, roadways, concrete, and sidewalks, except for public health and safety exceptions.
• Hoses must have an automatic shut-off nozzle for car washing and outdoor hand watering of plants and trees.
• Customers, including homeowners and renters, must repair water leaks, breaks, and malfunctions in a timely manner.
• Restaurants shall only serve water upon request.
• Hotel and lodging establishments must offer an option for customers to opt-out of linen service to reduce laundry water use.

For more drought information, tips, and rebates, please visit lacwaterworks.org. Thank you for making every drop count in this drought!!

A medida que entramos a un tercer año de sequía, nuestras fuentes de agua están críticamente bajas. Necesitamos actuar ahora para asegurar que nuestras comunidades tengan suficiente agua para la sequía. El Condado de Los Ángeles ha emitido nuevas restricciones de agua y está solicitando a todos los clientes de Los Angeles County Waterworks que reduzcan su consumo de agua en un 30 porciento. Es posible que pronto se apliquen sanciones adicionales por el uso excesivo de agua si el uso de agua no disminuye, como los dispositivos de restricción del flujo de agua o la prohibición de todo uso de agua al aire libre.

En la sequía del 2015, los residentes del Condado de Los Ángeles lograron reducir significativamente el uso de agua, superando la sequía y haciendo de la conservación del agua un estilo de vida duradero. Se estima que la sequía actual será considerablemente más extrema que la sequía del 2015, por lo que se necesita una mayor conservación del agua.

EFECTIVO INMEDIATAMENTE: Los Distritos de Obras Hidráulicas del Condado de Los Ángeles han emitido las siguientes restricciones obligatorias de uso del agua:

• El riego del patio y el césped al aire libre está restringido a dos días a la semana según el número de su dirección:
• Números residenciales de direcciones pares: martes y viernes.
• Números residenciales de direcciones impares: lunes y jueves.
• Clientes comerciales: lunes y viernes.
• El riego al aire libre está prohibido entre las 10 am y las 6 pm.
• El riego al aire libre no debe durar más de 10 minutos por estación.
• No regar al aire libre los miércoles, sábados o domingos.
• El riego al aire libre no debe desbordarse hacia la calle. El desperdicio o desbordamiento de agua resultará en posibles sanciones si no se toman las medidas necesarias.
• No se debe usar agua potable para lavar superficies duras como pavimento, carreteras, concreto y aceras a no ser que sea una excepción por seguridad o salud pública.
• Las mangueras deben tener una boquilla de cierre automático para el lavado de carros y el riego manual de plantas y árboles al aire libre.
• Los clientes, incluidos los propietarios de viviendas y los inquilinos, deben reparar las fugas de agua, roturas, y el mal funcionamiento inmediatamente.
• Los restaurantes sólo servirán agua a petición del cliente.
• Los establecimientos de hotel y alojamiento deben ofrecer una opción para que los clientes opten por no recibir el servicio de lavado de ropa de cama para reducir el uso de agua en lavandería.

Para obtener más información sobre la sequía, consejos y reembolsos, visite lacwaterworks.org. ¡Gracias por hacer que cada gota cuente en esta sequía!